Benvenuti alle finali dei Cavalcatori di Tori Professionisti a Las Vegas.
Per due settimane, avremo 45 cavalcatori che si misureranno in una gara per il titolo mondiale.
Il campione del mondo va a casa con un milione di dollari.
E la pressione?
E' tutto a Las Vegas.
Ora pronti ad accogliere
il prossimo, Cody Latshaw, da Alt City, Oklahoma,
che cavalca Wintwister.
- Questo toro e' un campione tra i campioni. - Pronto?
Sbrigatevi.
Sbrigatevi, rimettetelo in piedi!
Aspettate un momento.
Vacci piano Cody.
Ehi, Cody, stai bene?
Stai bene? Portate una barella!
Portate la barella!
Non ho bisogno della barella!
- Sei sicuro? - Sto bene.
Datemi solo una mano.
Okay. Andiamo.
Ricavalco!
Oh, un attimo!
Si e' rialzato, e vuole ricavalcare!
Non sono sicuro del perche',
ma questo e' esattamente il motivo per cui lo chiamiamo Lazarus.
Signori e Signore. E' stato colpito e si e' rialzato.
Che atleta!
Quest'uomo e' davvero un eroe!
Allora, chi l'ha trovato?
La sicurezza.
E' difficile trovare uomini per combattere con i tori.
Ai cowboy piace festeggiare quando vengono a Las Vegas.
Avete visto qualcosa?
No, abbiamo solo riportato il toro nel recinto.
Ty Murray, presidente del PBR.
E sette volte campione del mondo.
Okay, Dustin.
Jim Brass, polizia di Las Vegas.
- Piacere di conoscerla. - Gil Grissom, Scientifica.
Piacere di conoscerla.
Che potete dirmi su quest'uomo?
Cody Latshaw, una vera istituzione.
Molti ragazzi alla sua eta' avrebbero gia' appeso il lazo al chiodo da un pezzo.
Che mi dice del toro?
Wintwister, ha fatto cadere subito Cody stasera,
ma lui si e' rialzato e stava bene.
Ha addirittura chiesto di ricavalcare.
"Ricavalcare"?
Beh, se un toro non va abbastanza bene nel disarcionare,
possono anche chiederne un altro.
In questo caso non era cosi'. Wintwister era in ottime condizioni.
Cody non doveva pensare di avere una seconda possibilita'.
E' questa la corda con cui legano il toro?
Si', una delle corde. E' la corda del toro.
E' resina quella?
Si', aumenta l'aderenza con il guanto in modo da avere una buona tenuta.
Tutti i cavalcatori indossano un guanto?
Si', signore.
Lui non lo indossa.
Quest'uomo stava vivendo il sogno Americano.
Ogni ragazzo vorrebbe diventare un cowboy.
Non un cowboy morto.
CSI Stagione 8 Episodio 11 "Bull"
Traduzione: Amartisade, Gatz, Tata, Crips, Arthur, Ivan, cm209 Revisione: Obsidian
Catherine.
Il Centro Di Medicina dello Sport PBR me le ha appena spedite.
Fatte dopo la caduta di Cody durante la gara.
Era tenuto in piedi da ferraglia di tutti i tipi,
tranne che da chiodi da tegole.
Lo posso capire.
Gia', e' uno sport violento, guarda le sue mani.
I cavalcatori convivono costantemente con ferite e dolore.
Passano sempre al prossimo toro
e cercano di resistere per i prossimi otto secondi.
Sembri essere una fan.
Una volta uscivo con un cavalcatore.
W i cowboy.
Eccoci qua.
Qui ci sono quelle che ho fatto io.
Grazie.
C'era solo qualche scontrino nelle tasche.
- Dave, perche' non mi dai una mano? - Oh, certo.
Alcuni uomini conservano le cose di valore negli stivali.
I piedini di Cody sono davvero profumati.
Catherine, guarda qui.
I raggi X mostrano che, dopo la caduta, ha camminato
con una sottile frattura della vertebra C1.
Quando si cavalca un toro,
la spina dorsale del cavalcatore deve sostenere spinte verticali,
orizzontali e diagonali,
che assieme esercitano forze di grandissima intensita' sulla spina dorsale.
Quest'uomo era una bomba ad orologeria che cammina.
Qualsiasi colpo di discreta intensita' poteva rompere questa vertebra
e danneggiare la colonna vertebrale.
Lo ha fatto.
Le lastre che ci ha portato David mostrano una frattura completa.
Questa e' la tua causa della morte. Coerente con una seconda caduta.
Ehi!
Lei c'entra qualcosa con il fatto che il mio toro e' stato estromesso dalla gara di domani?
Il toro e' suo?
Gia', sono Nancy Twicker.
E voglio che il mio toro arrivi in finale. Piu' gente disarciona, piu' vale.
Percio' qualsiasi cosa dovete fare per liberarlo,
fatelo.
Il suo toro ha dato a Cody Latshaw un colpo piuttosto brutale.
Non e' colpa del toro.
Critico Cody per averlo portato fuori a tarda notte.
E' vero che alcuni cowboy legano i testicoli del toro
perche' disarcionino di piu'?
Beh, certo, vogliamo sempre che il toro disarcioni.
Ecco perche' gli leghiamo una cinghia ai fianchi,
provano a togliersela.
Ci pensi un attimo,
se io le legassi i testicoli con una corda,
lei se la sentirebbe di saltare qua e la'?
Uno potrebbe far uscire un toro dalla gabbia senza alcun aiuto?
Beh, uno potrebbe tirarlo fuori dalla gabbia, certo,
ma poi dovrebbe legare il toro alla corda e alla cinghia laterale.
Poi deve salire sul toro.
E aprire la gabbia.
Non senza aiuto.
La gabbia si apre sempre dall'esterno.
Avro' bisogno di esaminare il suo toro.
Lo puo' fare in otto secondi?
Persino imprigionate cosi',
queste non sono le creature piu' collaborative.
Quindi se il mio stalliere dice di scendere, tu devi farlo.
Ehi, Cash.
Salve, Cash Dooley.
E sono uno squattrinato.
E questo e' Wintwister?
Quale, uhm...
quale sarebbe il modo piu' sicuro, per me di esaminare i suoi zoccoli?
Non c'e' modo. E' troppo pericoloso.
E' uno che scalcia.
Crede che possa riuscire a fargli poggiare la zampa su qualcosa?
Certo. Ma e' meglio se lo lascia fare a me.
Me lo farebbe passare su questo?
Cash conosce i tori come nessun'altro.
Diamine, ancor prima che questi bambini camminino,
sono la' fuori a cavalcare pecore, poi vitelli e piccoli tori,
e infine questi mostri scatenati da una tonnellata che si agitano.
Vengono tutti battuti e abbandonano le gare, ma non riescono ad abbandonare questi animali.
Fibra di cotone.
Sembra macchiato di sangue.
Ho bisogno di un altro campione per compararlo.
Ti sei scordato come si usano le forbici?
Metti le dita nei buchi, e stringi.
Si', signora.
Questo sembra sperma.
Il cowboy si e' fatto una cavalcata.
O e' confuso,
oppure potremmo avere una situazione alla "Brokeback Mountain".
Oh, Dio, quel film mi ha fatto piangere.
Anche a me.
Sai, bisogna essere un grande uomo per ammetterlo.
E io sono quell'uomo.
Ma non mi dire!
Le fibre del toro corrispondono a quelle della camicia di Cody.
Sembra che Wintwister sia l'assassino.
Abbiamo trovato corpo mentre eravamo di pattuglia.
Pirata della strada, a quanto pare mortale.
Se c'erano dei testimoni oculari, non sono rimasti nei paraggi.
Okay, grazie.
Ecco il punto dell'impatto.
Per farla volare fin qui, doveva andare a minimo...
a 72 km/h.
- Tiffany Rigdon, 27, residente. - Faccio io il controllo.
Grazie.
Liquido del radiatore.
Un paio di bottigliette di liquore vuote.
Scheda magnetica del Pike's Gambling Hall.
Pirata della strada.
Colpita laggiu'.
Ed e' arrivato li'.
Il proprietario e' Cody Latshaw, Elk City, Oklahoma.
Non e' il cowboy morto di Grissom?
Gia'.
Cavolo, ha avuto una nottataccia.
Viene umiliato...
...e investe un pedone.
Lascia l'auto, cammina per un paio di isolati, fino all'arena.
Si fa un giretto sul toro, e poi finisce calpestato a morte?
Ecco qui un'altra scheda magnetica del Pike's Gambling Hall.
La prima e' della stanza 810, registrata a Cody Latshaw.
Ecco a lei.
Anche la seconda e' della stanza 810.
E' una scheda supplementare per ospiti registrata a nome di Tiffany Rigdon.
Cody conosceva la ragazza che ha investito.
Fortunatamente per noi, le donne delle pulizie sono lente di comprendonio.
Un guanto.
Quindi non aveva intenzione di ricavalcare Wintwister
quando se ne' andato da qui.
Si sono fatti un paio di birre.
Un po' di liquore.
Non vedo droga.
Sembra che abbiano usato il letto. Forse si e' divertito con Tiffany.
Scommetto che gli e' costato.
Ho letto i suoi precedenti. Doppia denuncia per adescamento.
"Ora non ci riesco, ma mi chiedo cosa nascondano i tuoi occhi castani.
Mi hanno solo mostrato il riflesso di quello che provavo...
I nostri corpi si uniscono, come la mano con cui cavalco nel guanto.
I cuori battono di eccitazione e, oserei dire, d'amore."
Nessuno mi ha mai scritto una poesia.
"So che non potro' mai possederti. La tua natura e' essere libera.
"Ma io prego il Signore
perche' un giorno tu torni da me."
E' dolce.
"Quando leggerai queste righe saro' sposata.
E' un bravo ragazzo.
Seriamente Cody, ti saro' per sempre grata
"per tutto cio' che hai fatto per me.
Con amore, Tiffany."
Sembra fosse piu' di una relazione basata sul denaro.
Ossa rotte... si alza e cavalca ancora.
Cuore infranto e diventa un assassino.
"Quindi cavalcheremo nella gloria fino alla fine dei nostri giorni.
Ed io saro' il tuo eroe, il tuo cowboy nel sole."
Non e' Shakespeare.
In realta' mi piacciono le poesie dei cowboy.
Davvero?
Si', e' solo un modo di organizzare i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti,
cosi' da dare loro un senso.
Beh, sembra che Cody stesse tentando di farlo
anche con la sua ragazza.
Si' beh, la poesia ti puo' aiutare anche in questo.
Fratture costali, escoriazioni multiple,
contusioni polmonari,
Aorta lacerata, fegato lacerato.
Potrei andare avanti, ma hai capito.
Causa del decesso, molteplici traumi da corpo contundente.
Giusto, ma non tutti dovuti al pirata della strada.
Vedi la colorazione dei lividi?
Giallastra.
Sono di un trauma accaduto almeno 12 ore prima dell'incidente.
Forse Cody ha avuto un rifiuto.
Magari e' per questo che lei lo stava lasciando.
C'e' parecchia roba qua dietro.
Gia', cavalcare i tori e' uno sport molto duro come equipaggiamento.
Cosa abbiamo qui?
Una specie di stimolo per il bestiame?
Non e' impiegato per cavalcare i tori a livello professionale.
Ehi, cowboy, avete visto Catherine? Perche' ho appena avuto i risultati
da quella macchia di sperma sui jeans di Cody Latshaw.
Hai una corrispondenza?
Si', ho dovuto eseguire un test di Ouchterlony.
Quindi non e' di un donatore umano?
No... no.
Bovino.
Gia'...
Feci un corso di psicobiologia una volta e studiammo
un caso interessantissimo.
Allora, c'era un ragazzo che viveva in una fattoria,
e il solo modo in cui questo ragazzo potesse soddisfarsi sessualmente
era quando stava con il bestiame.
Okay, a me sta bene.
Beh, vedete, a quanto pare
inizio' tutto una notte, perche' lui si trovava nella stalla ed inizio' a nevicare.
Era bloccato li' dentro. Non poteva tornare alla fattoria,
cosi' decise che il solo modo in cui poteva stare caldo...
Beh, con una pecora.
Ma i cavalli erano gelosi e quindi...
Capite... ed io credo che li' ci fosse pure una vacca.
Sai, penso che abbiamo bene in mente la scena.
Vorrei non averla.
Penso di sapere a cosa serva questo.
Si chiama elettroeiaculatore.
Si usa sui tori che hanno problemi alla schiena.
Sembra... uh... piuttosto persuasivo.
Si'.
Quindi, uh, Cody la stava aiutando a raccogliere da Wintwister?
Diamine, no.
Prima di tutto, non si raccoglie durante una competizione.
Certo, certo, come un atleta prima di una competizione.
Ora ha capito.
E quando raccolgo, fornisco un servizio al ranch.
Sa, una raccolta da quel vecchietto ti da circa...
200 unita' per la fecondazione.
E a cento dollari l'una, faccia lei i conti.
Beh, se il contenuto e' cosi' prezioso
puo' essere che Cody abbia fatto un po' di lavoro notturno.
Sta ritrovando se stesso, facendo un po' di soldi in piu'.
Furto di bestiame? No, non Cody...
Abbiamo trovato sperma di toro sui suoi jeans.
Cody non ruberebbe da me.
Perdipiu', questo e' un lavoro da almeno due persone,
indipendentemente dal metodo che si usa.
Ce n'e' piu' di uno?
Oltre a quella che chiama elettroeiaculazione,
c'e' quella che e' chiamata vagina artificiale.
Ora, se si prende un animale fra quelli, tipo un giovane bue,
vede, i tori diventano omosessuali in cattivita'.
Prenda quel toro per montare quel giovane bue,
- poi prenda quella vagina artificiale e la metta... - Okay, okay, ho capito.
Conosce questa ragazza?
Pensiamo sia la ragazza di Cody.
Si'.
Ho pensato che avesse una nuova ragazza a Las Vegas
dal modo in cui il suo comportamento stava cambiando.
Lei e' piu' giovane,
probabilmente...
fa qualsiasi cosa le dice.
Ascolti, se ha bisogno di qualcos'altro, saro' all'arena tutto il giorno.
Penso che Wintwister non gareggera'' stanotte.
Beh, Capitano, non sono una da un toro soltanto.
Per di qui, signore.
Posso aiutarla?
Ho visto l'assassinio di una donna ieri notte...
Ehi, Catherine, ascolta, sono Jim.
Abbiamo un testimone oculare che conferma
che l'ora del decesso di Tiffany e' successiva alle 2:21 del mattino.
Beh, e' oltre un ora dopo che il corpo di Cody e' stato trovato.
Grazie Jim.
- Ehi. - Ehi.
Ho le impronte del furgone, ma meta' appartengono a Cody.
Bene, quello e' il suo furgone.
Allora... senti questa.
C'e' un testimone che pone l'ora del decesso di Tiffany dopo quella di Cody.
Non l'ha uccisa lui.
Credo che avesse un partner.
Ci sono impronte di sconosciuti
sia sul furgone che sulla macchina elettrica dell'amore.
Cosi'... diciamo che questo partner
ha pensato che Tiffany sapesse del furto di sperma
ed e' corso da lei per tenerla buona.
Quindi, chi e' il partner?
Abbiamo il telefono di Cody.
Cerca di scoprire con chi parlava.
La maggior parte delle chiamate di Cody erano ad un numero di Elk City in Oklahoma.
Viveva nel ranch di famiglia.
Probabilmente faceva sapere ai suoi come stavano andando le finali.
Tutte le altre chiamate erano verso lo staff del PBR e a Tiffany.
Che mi dici dei suoi tabulati?
Beh, sono un po' piu' interessanti.
Guarda...
la notte passata.
Una dozzina di chiamate dopo la mezzanotte da parte di Eric Hong.
Precious Ricky.
Conosci questo tipo?
Certo, e' un pappone,
che ha smesso di chiamarla dopo le 2:00 del mattino,
come se sapesse che era gia' morta.
Okay, non voglio che nessuno mi colpisca.
D'accordo?
Nessuno ti tocchera', Rick.
Benissimo.
Siamo qui a proposito di Tiffany Rigdon.
Bellissima ragazza,
pelle come ali di farfalla.
L'hai picchiata?
Sono un romantico, fratello.
Lascia che ti dica una cosa, amico.
Prendimi ancora in giro e sbatto il tuo culo in cella. Mi hai capito?
Si', ho capito.
Bene.
Allora, lei ha detto che ti avrebbe lasciato perche' si sposava, esatto?
Oh, avanti, almeno ammetti che su questo ho ragione.
Si', okay, certo.
E' allora che hai preso il furgone del suo ragazzo e l'hai gettata fuori?
Aspetti.
E' un buon piano, Rick. Prendi il suo ragazzo
e la voglia di vendicarti.
Voglio dire, e'...
Okay, non mi e' piaciuto che la ragazza mi mollasse,
specialmente durante una delle settimane piu' folli e impegnate dell'anno,
e volevo dissuaderla dal farlo.
E' tutto quello che hai fatto... parlare?
No, non le nemmeno parlato.
Non rispondeva alle mie chiamate, quindi ho smesso di provare.
Da dove hai fatto tutte queste telefonate?
Da un bar country western.
Li frequento tutti quando i cowboy arrivano in citta'.
Uhm, d'accordo, d'accordo, controllero'.
Gia', lo faccia, per favore.
Non ti credevo un fan di musica country.
Yee-ha.
Fucile.
A distanza ravvicinata.
Deve essere stato abbastanza rumoroso,
ma ogni cosa lo e' in un posto come questo.
Cowboy, furto di bestiame,
e ora un'esecuzione alla sala da ballo.
Benvenuto nel Selvaggio West.
Quindi, Coco,
non hai visto nessuno minacciare Precious Ricky?
Cercavo di mettere la palla nove nella buca d'angolo.
Gia', giusto.
Conosci questa ragazza?
E' Tiffany.
Si e' sposata la notte scorsa.
Che stronza fortunata.
Sai chi era il marito?
Troy? Troy qualcosa?
Sai niente di lui?
No. L'aveva appena conosciuto.
Un ragazzo dolce.
Lui, uhm, ha preso le sue parti
quando quella cowgirl schifosa le ha dato fastidio.
Ehi, cowboy. Ehi.
Mi piace quel cappello.
Grazie.
Nemmeno quello che c'e' sotto sembra male.
Mi chiamo Tiffany.
Io sono Troy.
Sappiamo cosa sei.
Mi scusi, signorina,
ma stiamo avendo una conversazione privata.
Perche' pagare quella vacca quando le altre ti darebbero il latte gratis?
Penso che voi le dobbiate delle scuse.
Non vogliamo quelle della tua razza qui.
Oh, davvero?
E' troppo.
E' tornata ieri sera
e ha detto che avrebbe sposato quel ragazzo.
Un po' impulsiva, vero?
Ehi, sbirro, se qualcuno dice che vuole sposarti,
prendersi cura di te, pagare le bollette,
darti un bel posto dove vivere,
perche' dovresti aspettare?
C'e' sempre confusione con i cowboy in questa citta'.
Sapete, credo sia lo stare intorno a questi tori che scalciano.
Li manda tutti su di giri.
Tirano fuori il loro istinto animale.
Stando all'ufficio matrimoni,
Troy Birkhart e Tiffany Rigdon
hanno avuto la loro licenza di matrimonio poco prima di mezzanotte.
E poi, cosa, Troy e' venuto nella sua cappella
per organizzare la cerimonia?
Gia'. Disse che la ragazza si stava cambiando all'hotel.
E' la vecchia storia, sapete.
Lei si spaventa, lui non accetta la realta',
e continua a credere che lei sia in ritardo.
Quanto ha aspettato?
Ore.
Mi ha mostrato il premio che aveva vinto cavalcando un toro.
Mi disse che avrebbe gareggiato nel Pro Tour l'anno prossimo.
Il piccolo ranch che avrebbero messo insieme,
poi arriva il vento e distrugge tutti i piani.
A che ora e' andato via?
Poco dopo le 3 del mattino.
Francamente, se lei non aveva intenzione di stare con lui,
io dico, meglio ora che dopo aver percorso della strada,
prima degli avvocati, delle proprieta' e tutti quei problemi.
La Cappella dei matrimoni e' solo ad un paio di isolati dalla scena del crimine.
Gia', e lei e' stata uccisa alle 2:30.
Uccisa?
Gia', mentre andava al suo matrimonio.
Faro' una ricerca sull'auto di Troy.
Attenzione, a tutte le unita'.
Stiamo cercando un furgone Dodge Ram giallo del 1973,
targa del Texas, sigla Charlie, Nora, Baker, Queen, sette, cinque, zero.
Troy Birkhart, maschio adulto bianco, sospettato
per aggressione armata, omicidio di Eric Hong.
Centrale, qui e' C-21 Brown.
Il furgone che cercate e' al terzo piano del garage del Dipartimento.
Il sospetto e' sul veicolo, armato e agitato.
Ripeto: sospetto armato e agitato.
Ricevuto, C-21. Unita' in arrivo. Codice tre.
Ehi, amico.
Ehi. Tu devi essere Troy, giusto?
Stai calmo, okay?
D'accordo?
Ehi, Troy, ascoltami.
Non vogliamo che nessuno si faccia male, okay?
Quindi metti giu' il fucile.
Scendi dal furgone con le mani alzate.
Metti giu' il fucile, Troy.
Lascialo cadere.
Ora.
Se muove l'arma, non aspettate.
Aspetta Jim.
Lasciami parlare con lui.
Va bene, ma non corriamo rischi.
Si', si', va bene.
Ehi, Troy, quand'e' l'ultima volta
che sei andato giu' al Big Bend?
Huh?
Hai... Hai la cornice sulla targa.
Amico, andavo anch'io al campo estivo laggiu'.
Stai indietro!
Ehi, stai calmo Troy.
Guarda, non ho armi addosso.
Okay? Voglio solo parlarti un secondo.
Ho ucciso una persona!
Si', lo so.
Sei venuto a Las Vegas,
e sei andato un po' fuori di testa.
Ma ora la cosa sta andando fuori controllo.
Se non metti giu' quell'arma,
quei poliziotti cominceranno a sparare
e potrebbe essere molto spiacevole per entrambi.
Sai cosa intendo?
Sto solo... Sto solo facendo la cosa giusta.
Mi assicuro che sappiate che sono stato io.
E paghero' per quello che ho fatto.
Occhio per occhio, amico.
Sta indietro! Lo faccio, lo giuro!
No, Troy, aspetta. Ascoltami.
So di Tiffany.
So perche' ti ha piantato in asso alla cappella nuziale.
Quel Ricky.
Pensava che lei gli appartenesse.
Ehi!
Cosa stai facendo, amico?
Non l'avrebbe lasciata andare.
Ehi, amico, guardami.
Guardami.
So che voleva esserci per te.
Andiamo, esci da li', amico. Ti raccontero' tutto.
Non vuoi che finisca cosi'.
Dammelo.
Forza, dammi quel fucile.
Dallo a me.
Andra' tutto bene.
- Andiamo. - Ottimo lavoro.
Non sei mai andato al campo estivo.
Mi sei mancato. Bentornato.
Grazie.
Ora, sappiamo che Cody non era solo quando e' morto.
Perche' non avrebbe potuto aprire da solo la gabbia.
E sappiamo che qualcuno che non e' Cody
ha messo il kit per l'elettroeiaculazione nel furgone e se n'e' andato.
Ed ha ucciso Tiffany.
Chiunque fosse sapeva come entrare nell'arena
e anche come usare il kit.
Altri campanacci!
Li ho analizzati per te.
E?
Beh, come potete vedere, sono corde per tori.
Come quelle che i cavalcatori stringono in mano.
Ogni cowboy ne ha una, e di solito sono personalizzate.
Voglio dire, guardate le rifiniture.
Gia', raffinate.
E quella e' la corda che ho trovato nella camera di Cody?
Si'.
Come potete notare e' di polinylon.
Ora, la corda che e' stata trovata sulla scena del crimine,
invece, e' di agave, un tipo di canapa.
Vecchia scuola, ed hanno smesso di produrle anni fa.
Cio' significa che la corda trovata vicino al corpo di Cody,
appartiene a qualcuno che e' nel giro da un pezzo.
Che ne diresti di andare ad una raccolta del bestiame?
Ehi, signora Twicker, come andiamo?
Andrebbe molto meglio se il mio Wintwister
fosse la' dentro a disarcionare.
Cash Dooley e' qui?
Cash!
La polizia vuole parlarti.
Ehi, Signor Dooley.
Dove soggiorna quando e' a Las Vegas?
Qui.
Ha la cuccetta sul camion qui fuori.
Oh, proprio qui.
E' dove tiene i vestiti
- e il resto della sua roba? - Perche'?
Vorrei dare un'occhiata nella cuccetta.
No. E' privata.
Vacci piano. Questa roba e' mia. Se volete cercare qualcosa
fate pure.
Beh, lo sperma di toro e' un bene privato,
e non e' di sua proprieta'. Quindi e' furto.
Ora, ecco cos'e' successo secondo me.
Lei conosce Cody. E' alla fine della carriera.
Era un periodaccio per lui. Non ha mai messo niente da parte.
Il prodotto di Wintwister vale 20 dollari a botta sul libero mercato.
Quindi lei e Cody vi siete messi assieme,
avete fatto l'accordo e l'avete venduto di nascosto.
Se avesse conosciuto Cody
saprebbe che non avrebbe mai fatto nulla del genere.
E poi, quando lui l'ha detto alla sua ragazza, lei ha preso il suo furgone.
Mi prestava sempre il suo furgone.
Anche per dare la caccia alla sua ragazza?
Jim?
Abbiamo confrontato le impronte sulla sua scheda
con quelle sul furgone e l'equipaggiamento.
- Non corrispondono. - Allora, c'e' una terza persona?
Bene. Quindi ora sono convinta
che la morte di Cody Latshaw non sia stato un incidente.
Okay, allora, chi stava lavorando a questa cosa con lei, Cash, uh?
Chi c'era al volante del furgone di Cody quando avete investito quella ragazza?
Era qualcuno nell'arena?
Cos'e', il codice del silenzio dei cowboy?
Guardi, vuole farmi prendere le impronte a tutti quelli che lavorano nell'arena?
Posso farlo.
Abbiamo un riscontro.
Dustin Lightfoot.
Dustin? E' un torero.
E' laggiu'.
Ho un sospettato che sta uscendo ad est dell'arena. Prendetelo.
E' nel tunnel diretto verso di voi.
Preso. Fermo.
Non muoverti.
Mani dietro la schiena.
Beh, salve, socio.
E' un'esperienza nuova per me.
E' la prima volta che mi becco un ladro di bestiame.
Guardi, Cash ed io stavamo solo provando a fare un po' di soldi extra.
Poi Cody Latshaw e' arrivato ubriaco e cercava la rissa.
Ehi! Smettila.
Ehi, Cody.
Mi hai sentito?
Cody, rilassati. Nessuno vuole fare male a nessuno.
Non e' tua proprieta'.
Cody, Cody...
Non respira.
Non volevo ucciderlo.
Aveva una frattura cervicale dalla sua precedente cavalcata.
Non ci e' voluto molto per spezzargli la colonna vertebrale.
Poi avete provato a farlo sembrare un incidente.
Ma non dovevate investire la sua ragazza.
La ragazza che abbiamo investito era... era la ragazza di Cody?
Si', non lo sapevate?
Stavamo correndo per portare la merce al compratore.
Ed abbiamo preso il furgone di Cody perche', beh,
il mio non ha l'aria condizionata e lui non l'avrebbe usato.
Bene.
Che vita solitaria, questi cowboy.
Ogni settimana in una diversa citta'.
Fa parte della tradizione, sai. Uomini solitari in cerca di se stessi.
Si', ma nessun uomo e' un'isola.
Insomma, ovviamente provava qualcosa per Nancy
o non avrebbe scritto quella poesia.
Nancy? Non lo so. Tiffany e' quella che gli ha spezzato il cuore.
Non credo sia per nessuna delle due.
"Ora non ci riesco, ma mi chiedo cosa nascondano i tuoi occhi castani."
Avete letto il rapporto dell'autopsia di Tiffany?
Si', i suoi occhi erano azzurri.
Ed anche quelli di Nancy.
Allora per chi ha scritto la poesia?
Wintwister.
Il toro?
Credo sia per questo che e' tornato all'arena quella sera.
Wordsworth una volta ha scritto:
"Attraverso l'amore ci sentiamo migliori di quanto crediamo."
Secondo me, quando cavalcava quel toro,
Cody si sentiva un uomo migliore.
"I nostri corpi si uniscono
come la mano con cui cavalco nel guanto.
I cuori battono di eccitazione e, oserei dire, d'amore.
So che non potro' mai possederti. La tua natura e' essere libera.
Ma prego il Signore perche' un giorno tu torni da me.
Quindi cavalcheremo nella gloria fino alla fine dei nostri giorni.
Ed io saro' il tuo eroe, il tuo cowboy nel sole."
www.subsfactory.it